波斯语句组|第119课：联合国 سازمان ملل متحد ( اسم )带音频

119.联合国（lián hé guó）

سازمان ملل متحد ( اسم )

( sāzmāne melale mottahed )

作为联合国安理会常任理事国之一，中国拥有否决权。

به عنوان یکی از اعضای دائم شورای امنیت سازمان ملل متحد، کشور چین دارای حق وتو می باشد.

这些外交技巧使她被任命为联合国大会的主席。

این مهارت های دیپلماتیک باعث شد که او به عنوان رئیس مجمع عمومی سازمان ملل متحد منصوب شود.

联合国的每一个成员国都应该遵循联合国宪章。  

هر یک از کشورهای عضو سازمان ملل متحد باید از منشور سازمان ملل متحد پیروی کنند.

联合国安全理事会负有维持国际和平与安全的责任。

شورای امنیت سازمان ملل متحد مسئولیت حفظ صلح و امنیت بین المللی را بر دوش دارد.

联合国秘书长呼吁各方要表现出克制。  

دبیر کل سازمان ملل متحد تمام طرف ها را به نشان دادن خویشتن داری فرا خواند.

作为（zuòwéi）

به عنوان (حرف ربط)

( beh onvāne )

安理会（ān lǐ huì）

شورای امنیت ( سازمان ملل متحد ) ( اسم )

( showrāye amneeyyat )

常任（cháng rèn）

دائمی، دائم، ثابت ( صفت )

( dāEemee, dāEem, sābet )

理事（lǐ shì）

عضو ( یک شور ) ( اسم )

( ozv )

拥有（yōng yǒu）

دارا بودن، داشتن ( فعل )

( dārā boodan, dāshtan )

否决权（fǒu jué quán）

حق وتو ( اسم )

( haghghe vetoo )

外交（wài jiāo）

امور خارجه، دیپلماسی ( اسم ) - دیپلماتیک ( صفت )

( omoore khārejeh, deeplomāsee - deeplomāteek )

技巧（jì qiǎo）

مهارت، تکنیک، فن ( اسم ) - دیپلماتیک ( صفت )

( mahārat,tekneek, fan - deeplomāteek )

使（shǐ）

باعث شدن، موجب شدن، سبب شدن ( فعل )

( bāEes shodan, mowjeb shodan, sabab shodan )

任命（rèn mìng）

منصوب کردن، گماشتن ( فعل )

( mansoob kardan, gomāshtan )

大会（dà huì）

مجمع عمومی، جلسه ی عمومی ( اسم )

( majmaEe omoomee, jalasehye omoomee )

主席（zhǔ xí）

رئیس ( در یک گروه یا جلسه )(اسم)

( raEees )

成员（chéng yuán）

عضو، اعضاء (اسم)

( ozv, aEzāE )

遵循（zūn xún）

دنبال کردن، پیروی کردن ( فعل )

( donbāl kardan, peyra(o)vee kardan )

宪章（xiàn zhāng）

منشور ( اسم )

( manshoor )

安全理事会（ānquán lĭshìhuì）

شورای امنیت ( سازمان ملل متحد ) ( اسم )

( showrāye amneeyyat )

负（fù）

بر دوش یا شانه داشتن، بر دوش یا شانه حمل کردن، بر عهده داشتن ( فعل )

( bar doosh yā shāneh dāshtan, bar doosh yā shāneh haml kardan, bar ohdeh dāshtan )

维持（wéi chí）

حفظ کردن، نگه داشتن، برقرار داشتن، نگهداری کردن ( فعل )

( hefz kardan, negah dāshtan, bargharār dāshtan, negahdāree kardan )

和平（hé píng）

صلح ( اسم )

( solh )

安全（ān quán）

امنیت، ایمنی ( اسم ) - امن، ایمن ( صفت )

( amneeyyat, Eeemanee - amn, Eeeman )

责任（zé rèn）

مسئولیت، وظیفه ( اسم )

( masEooleeyyat, vazeefeh )

秘书长（mì shū zhǎng）

دبیر کل ( اسم )

( dabeere kol )

呼吁（hū yù）

فرا خواندن، دعوت کردن، خواستن ( فعل )

( farā khāndan, daEvat kardan, khāstan )

各方（gè fāng）

تمام طرف ها، همه ی طرف ها ( اسم )

( tamāme tarafhā, hamehye tarafhā )

表现（biǎo xiàn）

نشان دادن، ابراز کردن ( فعل ) - نشان، نشانه، مظهر ( اسم )

( neshān dādan, ebrāz kardan - neshān, neshāneh, mazhar )

克制（kèzhì）

مهار کردن، خویشتن داری کردن، خودداری کردن، جلوگیری کردن از ( فعل ) - خویشتن داری ( اسم ) 

( mahār kardan, kheeshtan dāree kardan, khooddāree kardan, joloogeeree kardan az - kheeshtan dāree )  

‍“背诵句子是最简单，最快速，最有效的语言学习方法。背诵句子有利记住词汇和语法。

حفظ کردن جملات ساده ترین، سریع ترین و پر بازده ترین طریقه یادگیری زبان می باشد. حفظ کردن جملات تاثیر مطلوب در به خاطر سپردن واژگان و دستور زبان دارد.

以前课程内容如下：